Event Name 賽事名稱：Tailwind Trail Chase 2018 越野追逐賽 2018
Date 賽事日期：22 December 2018 2018年12月22日
Start Point 賽事起點：Lower Shing Mun Reservoir Main Dam 下城門水塘主壩
Start Time 開始時間：9:00am
Finish Point 賽事終點：Tsuen Kam Au Rotary Park 荃錦坳扶輪公園
Distance 距離：19km
Time Limit 時限：6 hours 小時
Entry Fee 報名費：Entry on Rescheduled Date: HK$250/person 更改日期報名 - 每人港幣$250
Category 賽事組別：
- Runners： There are only male and female categories and not age sub-categories.
- 跑手： 只設男、女組別，不再分設年齡組別。
Chasers (Limited to 50 people only, based on first-come-first-served):
- There is not gender or age sub-categories. 追逐者 (只限50名, 先到先得)： 不分設男、女及年齡組別
For Runners:
● All Runners will start at 9:00am.
● There will be 6 Elite Chasers and they will start at 9:30am.
● Those 6 Elite Chasers will finish the race course in different time but they will run fast to chase the runners.
● When the Runners finish the race course and pass the finish line, different trophies or medals will be awarded according to their finish time:
- Golden Trophy – before all the Elite Chaser;
- Silver Trophy – after 1st Elite Chaser but before 2nd Elite Chaser;
- Bronze Trophy – after 2nd Elite Chaser but before 3rd Elite Chaser;
- Golden Medal –after 3rd Elite Chaser but before 4th Elite Chaser;
- Silver Medal –after 4th Elite Chaser but before 5th Elite Chaser;
- Bronze Medal –after 5th Elite Chaser but before 6th Elite Chaser;
- No award – after 6th Elite Chaser.
● There also will be trophies and prizes for the first 5 male and female Runner finishers.
跑手：
● 全部跑手會在上午9:00起步。
● 有6名精英追逐者，他們將在上午9:30起步。
● 精英追逐者將用不同時間去完成比賽路程，但他們會跑得很快去追前面的跑手。
● 當跑手完成比賽路程，並通過終點時，將根據其完成時間獲得不同的獎杯或獎牌：
- 金獎杯 - 在所有的精英追逐者前完成；
- 銀獎杯 - 後過第一名精英追逐者，但在第二名精英追逐者前完成；
- 銅獎杯 - 後過第二名精英追逐者，但在第三名精英追逐者前完成；
- 金獎牌 - 後過第三名精英追逐者，但在第四名精英追逐者前完成；
- 銀獎牌 - 後過第四名精英追逐者，但在第五名精英追逐者前完成；
- 銅獎牌 - 後過第五名精英追逐者，但在第六名精英追逐者前完成；
- 無獎品 - 後過第六名精英追逐者完成。
● 同時男、女子跑手組別之前5名將獲頒獎杯和獎品。
For Chasers:
● They will start with the 6 Elite Chasers at 9:30am to catch the Runners.
● When the Chasers finish the race course and pass the finish line, different plates will be awarded according to their finish time:
- Golden Plate – if passed more than 80% of total Runners.
- Silver Plate – if passed more than 65% of total Runners.
- Bronze Plate – if passed more than 50% of total Runners.
- No award – if passed less than 50% of total Runners.
● There also will be trophies and prizes for the first 3 male and female Chaser finishers.
追逐者：
● 同6名精英追逐者在上午9:30起步。
● 當追逐者完成比賽路程，並通過終點時，將根據其完成時間獲得不同的獎盾：
- 金獎盾 - 追過80%的全部跑手；
- 銀獎盾 - 追過65%的全部跑手；
- 銅獎盾 - 追過50%的全部跑手；
- 無獎品 - 未能追過50%的全部跑手；
● 同時男、女子追逐者組別之前3名將獲頒獎杯和獎品。
Race Course 賽事路線：Lower Shing Mun Reservoir Maon Dam>Wong Chuk Yeung>Grassy Hill>Lead Mine Pass>Tai Mong Shan>Tsuen Kam Au 下城門水塘大壩>黃竹洋>草山>鉛鑛坳>大帽山>荃錦坳扶輪公園
Luggage Store 行李寄存：Personal luggage can be dropped at start point and will be transported to finish point. 個人行李可寄存於起點，賽會會將之運送到終點。